だいぶ遅れた反応となりますが、「呪術的オブジェクト指向用語訳」（by JRFさん）という不思議なエントリーからトラックバックをいただきました。 オブジェクト指向ってのは、なんかこう人形っつーか人型操ってドーコーする、陰陽師とかパペットマスターとか…