日本語ができてない

新聞に入っていた英語塾のチラシの文面：

問題は、中1英語が、中学英語が、生徒が、どんなに頑張って勉強しても、できるようにできない英語なのかということです。