若者：「これは半角アルファベットで…」
檜山：「ちょっと待て、半角ってなによ、半角って？」
若者：「えーと、半分という意味かと」
檜山：「なにが半分？」
若者：「幅が半分のことです」
檜山：「幅のことだよね。だけどさ、文字の幅ってレンダリングの問題でしょ。フォントやレイアウトでどうにでもなるじゃん。半角って何を基準に半分なの？ それ何ポイント？ それ何ミリ？ ピクセルでなんぼ？」
若者：「ほんとの幅のことじゃないですよ。1バイト文字のことです」
檜山：「イチばいとぉー？ 文字が1バイトって、なにそれ？」
若者：「1文字が1バイトのデータで…」
檜山：「さっきアルファベットって言ってたよね。例えば'a'とか'b'とか、そんな文字のことだよね」
若者：「そうです」
檜山：「'a'が1バイトなの？」
若者：「はい」
檜山：「UTF-16でも'a'が1バイトのデータなの？」
若者：「あっ、いえ。1バイトというよりアスキー文字です」
檜山：「ASCIIのAはアメリカだからなー、ベイシック・ラテンって言ったほうが正確で中立的でしょ」
若者：「ベイシック・ラテンのアルファベットです」
檜山：「いやー、その言い方一般的じゃないから分かりにくいなー」
若者：「じゃ、なんて言えばいいんですか!?」
檜山：「半角アルファベットでいいんじゃない」
