子供と話していて、「お風呂をいただく」という言葉を使ったら、「お風呂は食べ物じゃないから、それ変だよ」と言われた。食べ物じゃなくても「いただく」は使うけど、お風呂は変なのか？ まー、地域や年代によるんだろう。次のようにすれば誰にとっても変にならないだろう、たぶん。
- お風呂、お先にいただきます → お風呂、お先に入らせていただきます
- お風呂いただきました → お風呂入らせていただきました
でも、感覚的には、「入らせていただく」を省略したのではなくて、食べ物の「いただく」と似た行為を表現しているんだけどな、、、
