以前、「子供の言いまつがい 」で「カトパー」や「オシモロイ」の例を挙げたんですが、この季節(夏)になって新種の言いまつがいが出現。
トーロモコシ
これは微妙な間違いなので、しばらく聞いているとコッチにもうつってしまう。(以下、音読してみてください。)
「このトーロモコシ、甘いね」
「トーロモコシじゃないでしょ、トーロコモシでしょ、
ん? いや、トーコモロシ。
じゃなくて、トーモコロシかぁ?
あれ、あれれぇ。」
唐土<もろこし>という単語があるのを思い出して、やっと体制を立て直しました。けど、とうもろこしを漢字で書くと「玉蜀黍」で唐土とは関係ないんですね。