やっと人語を操るようになったばかりの子供は、文字単位で転倒（某エディタならCtrl+T）させたような言い間違いをよくします。「パトカー」が「カトパー」になったり。
ウチの子達の事例だと：
- オギンニョウ ： お人形
- オスクリ ： お薬
- ガニザリ ： ザリガニ
- スクグッタイ ： くすぐったい
- オタマセ ： お待たせ
- オシモロイ ： 面白い
- オドコリ ： 踊り子（電車）
- ブジン ： 自分
など。
文字単位の転倒ではないのですが、パジャマが「チャママ」、緑がなぜか「モリリ」もこのあいだまで使ってましたね（下の子）。それで、「ブジンでチャママ着る」とか「オドコリって、赤とモリリだね」とかなるのですが、間違うルールが単純なので理解（修復デコード）は割と簡単です。
ですが、3歳を過ぎると、間違いも文字単位ではなくて単語単位になるので、理解困難だったりしますね。土曜日に下の子が「ピクルス飲みたい」と言うのですが、わからない。だいたいアレは飲むもんじゃないし …… 「カルピス」でした。
この季節のミカンを前に、「ミカンはおしゃべりだね」とか言う。子供らしいメルヘンちっくな発言かと思ったら、そうではありませんでした。「ミカンは久しぶりだね」と言いたかったらしい。無理して難しい言葉使うから。
「シンデレラと白雪姫でどっちが強い？」 -- って言葉の間違いはないけど、この二人は戦わないからなー。戦ったらオシモロイかもしれないけど。
