id:sumiiさん曰く：
Cのポインタの意味論をJavaで定義したのですが、いかがでしょうか。アセンブリも機械語も不要です。
これで初心者に理解しろ、というのは（ほとんど）ネタですが、...(省略)...
ここから参照されていた http://www.kb.ecei.tohoku.ac.jp/~sumii/pub/fsc2java.pdf を読みました。これは、ネタとかじゃなくて、ホントにわかりやすいんじゃないでしょうか。例によって「わかりやすいかどうは人それぞれ」って相対化されちゃいそうだけど、ある人々にとっては、こういう説明がピンと来るんじゃないのかなぁ。
それはそうと、僕は、stuckって語をstackと読み間違えて「はぁー？」と悩んでました。stuckを辞書で引いて（英二郎さんじゃなくて英辞郎さんに聞いて）も「stuck＝固くしまっている、固い」では意味不明。意訳するなら、「stuck＝行き詰まりのドンヅマリでにっちもさっちもいかずに万事休す」かな。[追記]んっ？ stuckはstickの過去分詞だってぇ。だとすると、「刺さっちまった」「行き詰まったぜ」。これなら納得。[/追記]
あと、まったく瑣末なことですが、P.3からP.4にかけてFatPtrとFatIntは兄弟（共通の親はFatクラス）と書いてあるんですが、P.5には「FatIntオブジェクト new FatPtr(null, n)」と、FatIntは（独立したクラスじゃなくて）FatPtrの特殊なもの扱い、これは？
