とあるメールの題名に赤丸が入っていたのです。HTMLメールなら、本文に色だの下線だの付いていても驚きませんが、題名に色？ まさか「題名でもHTML使えるようになった？」とメッセージソースを調べてみたのですが、プレーンテキストでした。
赤丸の正体は、Unicode文字 U+01F534 (LARGE RED CIRCLE) でした。Miscellaneous Symbols and Pictographs (Range: 1F300–1F5FF) というブロックに赤丸があるんですよね。
このブロックには絵文字由来の“文字”が含まれるのです。"RED", "GREEN", "BLUE"を文字列検索して色付きの絵文字を探してみたら：
| 文字番号 | 名前 | レンダリング |
|---|---|---|
| 1F34E | RED APPLE | 🍎 |
| 1F534 | LARGE RED CIRCLE | 🔴 |
| 1F53A | UP-POINTING RED TRIANGLE | 🔺 |
| 1F53B | DOWN-POINTING RED TRIANGLE | 🔻 |
| 1F53C | UP-POINTING SMALL RED TRIANGLE | 🔼 |
| 1F53D | DOWN-POINTING SMALL RED TRIANGLE | 🔽 |
| 1F332 | EVERGREEN TREE | 🌲 |
| 1F34F | GREEN APPLE | 🍏 |
| 1F49A | GREEN HEART | 💚 |
| 1F4D7 | GREEN BOOK | 📗 |
| 1F499 | BLUE HEART | 💙 |
| 1F4D8 | BLUE BOOK | 📘 |
| 1F535 | LARGE BLUE CIRCLE | 🔵 |
| 1F537 | LARGE BLUE DIAMOND | 🔷 |
| 1F539 | SMALL BLUE DIAMOND | 🔹 |
レンダリングの部分には、「🍎」のようにUnicode文字番号による文字実体参照を使っています。僕の環境だと、"UP-POINTING SMALL RED TRIANGLE"と"DOWN-POINTING SMALL RED TRIANGLE"が赤くないです。
こりゃスパムメールやセールスメールにバンバン使われそうだな。楽天から次のような題名のメールが来そう（「「ドドーン」ってそう書くの？」参照）。あー、考えただけで鬱陶しい！
- 🔹🔷┣¨┣¨━ンと2,190名様にプレゼント🔻🔷🔹【楽🔴天】
