気になる人々、名前の発音 - 檜山正幸のキマイラ飼育記 (はてなBlog)

「Dumas, Duval, Reynaud はこう発音する（らしい）」で、フランス人三人組の発音を調べた話をしました。既にこのブログのなかでカタカナ書きした人名が、ホントにいいのかな？と気になったので調べてみました。名前の発音が気になる人々とは、僕が私淑したり期待している人々ですね。

バートランド・メイヤー（Bertrand Meyer）、トニー・ホーア（Tony Hoare）、アラン・コンヌ（Alain Connes）、ユーリ・マニン（Yuri Manin）あたりは、カタカナ書きも定着しているので問題ないでしょう。

最初見たとき、読み方がサッパリわからなかったCoecke。

クッケにも聞こえるけど、今までどおりクックでよしとします。ボブ・クック。

ボブ・クックの師匠筋。サムソンはいいとして、

でも「アブラムスキー」って表記は使われているようなので、これで大丈夫でしょ。

ジョセフよりジョゼフに近いような。

ゴウグエンかな？とか思ってさらに検索していたら、Wikipediaではジョセフ・ゴーグエンでした。

ゴグエンでもいいような気がします。

僕はゲオルグと書いてましたが、ゲオルゲが近いようです。ステファネスクは大丈夫。

だめだ、わかりません。デクスター・コゥゼンと書いてますが、どうなんだろう？

バイズに近いのか。でも今までどおりジョン・バエズということで。

ルイーズって発音もあるけど、ルイでよさそう。

カウフマンでよさそう。ルイ・カウフマン。

以下は、ホモトピーラムダ計算／ホモトピー型理論を推進している人たち。Jacob Lurieは、ホモトピカルなナニカを使ったベラボーに壮大なプランを持っているようだけど。

フィールズ受賞者なので、次に名前が挙がっていました。

ウラジーミル・ヴォエヴォドスキーです。

日本語の論文があります。

本人が「スティーブ・アウディ」って書いているから間違いない。

僕はヤコブ・ルーリエと表記してきましたが、ルーリーというカタカナ書きをどこかで見たような。

ちなみに、Lurieの書いたものはまったくサッパリ理解出来ないシロモノですが、それでも僕はミーハーなファン。